人気ブログランキング |

2007年 11月 26日 ( 1 )

ヴィーナス

「ヴィーナス」、とてもいいエンディングだった。ああいうのってさ、あるところ理想的だとすら思うぞ、少なくとも僕にとってはね。
ウイリアム・デフォー老けたなって思ったらピーター・アラビアのロレンス・オトゥールさんだ、似てるよ。「bloody」が多くて、罵り言葉が優雅なんだよな。
ある映画のなかの、人が死んだときの会話で「アイムソーリー」の訳が「ごめんなさい」だった。戸田先生。東京では悔やみの言葉が「ごめんなさい」なのかねもしかして。
こないだスペイン語の「やさしく歌って」を聴いた。英語の「killing me softly with his song」からそのまま訳されているらしい。「やさしく歌って」もなかなかです。いいよね。
by oswtknr | 2007-11-26 22:38 | 映画